Tidligere...
Det, du har gjort her, er fantastisk. Du har ført hele menigheden sammen.
Tro ikke, at kirken ikke har lagt mærke til det.
Tara, kan du indløse denne check i morgen tidlig?
Får vi checks på sekscifrede beløb?
Hvor er Verity?
- Hun glemte en bog hos Russ og Colleen. - Du tager over her.
Du slap en dæmon ind i dit hoved, Tomas.
Ondskab efterlader et aftryk.
Hver tanke og beslutning fra nu er er besudlet.
"Hvis en her belejrer mig reddes mit hjerte ikke."
Hej, min pige.
Sankt Mikael, bed for os.
- Sankt Josef... - Bed for os.
- Sankt Rafael... - Bed for os.
Tomas...
Tomas?
Tomas, du må vågne.
- Engle og ærkeengle... -Bed for os.
- Sankt Josef... - Bed for os.
Tomas, kæmp imod.
- Nej. - Kæmp imod!
Guds lys omgiver os. Guds kærlighed oplyser os.
Guds kraft beskytter os.
Tomas.
Hvad laver du, Tomas?
Du lovede at hjælpe mig. Du kan ikke efterlade mig her.
Nej...
Det her er forkert.
Nej...
Du går ingen steder.
Biskop! Der er du jo.
Tara?
Jeg skal egentlig ikke være her.
Det sagde du også sidste år, da de tilbød dig denne forfremmelse.
Du ville tage væk og blive eksorcist.
Nej... Nej, det var ikke sådan, det skete.
Tænk på alt det, du ville have mistet.
Du er den yngste biskop i 20 år.
Se på kirken, du har opbygget, alle de folk, der er afhængige af dig.
Det er her, du hører hjemme.
Tomas, tænk på menigheden.
Som forbliver i Hans skygge
Til livets slutning
Sig til Herren: "Min tilflugt,
Min klippe, den jeg stoler på"
Og Han vil bære dig
På stærke vinger...
FÆRGER FRA SEATTLE
- Nøglerne er her ikke. - Pickuppen.
LANGTIDSPARKERING
Keane? Marcus Keane?
Fader Ortega?
Vatikanet er ikke jeres fjende.
Vi er her for at tale. Bare tale.
Hvis I har problemer, kan vi hjælpe jer.
FÆRGER TIL NACHBURN ISLAND, BAINBRIDGE ISLAND OG VASHON ISLAND
Er der nogen deroppe?
Harper?
Sid ned, Rose.
- Far, kom nu... -Nej, Andy. Hold op!
Lad hende være.
Jeg er ked af det, Rose, men du ska ikke splitte min familie.
Se bare. Hun lever.
Hun har det fint.
Alle har det fint.
Rose...
Rose. Kom nu...
Andy...
Nu!
- Hvor skal vi hen? - Hjem. Hvor ellers?
- Caleb! - Nu lukker jeg døren.
Caleb!
Tag sikkerhedssele på.
Godt at se dig.
Er du okay?
Jeg ved, at jeg ser herrens ud, men...
Jeg har det meget bedre, takket være Marcus og Tomas.
Og...
...Gud.
- Hvad laver du her, Andy? - Jeg henter her. Hop ind.
Hvorfor henter Rose os ikke?
Fordi jeg har meget at sige undskyld for. Ansigt til ansigt.
Og jeg ville sige til jer alle...
Nu er det slut. Okay?
Jeg vil ikke gøre flere fortræd.
Vi skal være en familie igen.
Hop ind, Shelby.
Og holde dig
Åh, så trygt
I sin hånd
Du skal ej frygte
Nattens mørke ting
Eller pilen, der flyver om dagen
Monsignore Tomas.
Om end de omkring dig falder
Ingen pil skal dig nu
Og Han vil bære dig
På stærke vinger
Føre dig
Til daggryet
Få dig til at stråle
Som solen
Og holde dig
Åh, så trygt
I sin hånd
I Faderen, Sønnen og Helligåndens navn.
- Herren være med jer. - Og med jer.
Tag plads.
Andy? Hvorfor er vi her?
Hvordan var det?
Det var... et helvede.
At stå der og se på, mens det væsen...
...gjorde min familie fortræd.
Dem, jeg elsker.
Dæmonen...
- Den er væk, ikke? - Hm.
Hvad tror du, Harper?
Jeg tror, at du dræbte min mor.
Ja, det gjorde jeg vist.
Men har du tænkt på, at det måske var din mor, der var den onde?
Og at det var derfor, Gud bragte hende til mig?
Så vær bare vred.
Men hvis du tænker dig om...
...så var det Gud, der dræbte din mor.
Ikke mig.
Andy...
Hvad der end er galt, så kan vi hjælpe dig.
Vi kan skaffe den hjælp, du behøver.
Så kører vi. Hør nu...
Det bliver sjovt.
Lås dørene. Hurtigt.
Caleb, giv mig din stok. Caleb, giv mig stokken nu!
- Jeg lader ham ikke gøre jer fortræd. - Shelby...
Se væk.
Shelby, kom ud.
Shelby!
Hvad sker der?
- Harper? - Slip mig!
Harper? Harper!
Harper!
Harper?
Shelby?
Okay, okay...
Jeg er ikke bange for dig!
Det er jeg ikke!
Kom nu.
Forsigtig.
Jeg har dig, jeg har dig...
Jeg har dig.
Han slår os ihjel. Når han kommer tilbage.
Verity, du har været i svære situationer før. Jeg har læst din mappe.
Jeg ved, hvad de gjorde ved dig.
Og?
Jeg ved også, at du kom fri, hver gang de bandt dig.
Ja.
Du er ikke et offer, vel?
V, Rose...
- Gudskelov. - Gud?
De lever takket være mig.
De lever...
...takket være mig, Shelby.
Skal vi vente på Truck?
Og gøre det på den rigtige måde, som en familie?
Eller...
Eller også dropper vi det her...
...og sparker gang i festen?
Mi tío!
Luís?
Luís!
Min lille dreng.
Du kommer til min fest, ikke? Det sagde mor.
Den vil jeg absolut ikke gå glip af.
Du har besøg, Tomas.
- Casey. - Hej, fader.
Men nu skal jeg vist kalde dig "biskop"?
Luís, vi lader dem være i fred. Vi har tegneserier i det nye bibliotek.
Farvel, onkel Tomas. Vi ses på lørdag.
- Farvel, makker. - Farvel.
Jeg troede, at du havde forladt Chicago.
Jeg har brug for din hjælp. Min mor sagde, at jeg skulle tale med dig.
Hun er lidt gammeldags.
Jeg tror, der er noget galt med mig.
Men vi reddede dig jo.
Føler du nogensinde, at du ikke har kontrol over din egen krop?
Ja.
Jeg har nogle syge, uhyggelige drømme...
Nogle gange vågner jeg og ved ikke, hvor jeg er.
Du er ikke Casey Rance.
Intet af det her er rigtigt.
Vær forsigtig, fader.
Du lovede at tjene din menighed.
Jeg forlod Chicago af en grund.
Tænk på alle dem, du efterlod.
De har jævnet St. Anthony's med jorden, og du er ligeglad.
Det er ikke sandt.
Alle de mennesker, du forlod...
...bare så du kunne føle dig speciel.
Sig mig, Tomas...
Føler du dig speciel endnu?
Hvad synes I?
Skal vi afslutte det, som Truck påbegyndte?
Det var ikke Truck.
Var det ikke Truck, der gjorde det her?
Slip hende!
- Rør mig ikke. - Lad hende være!
Slip hende!
Åh, Shelby...
Det ser ikke så godt ud.
Du burde få det undersøgt.
Synes du, at du er smart?
Jeg mistænkte dig hele tiden.
Ja, det gjorde du.
Gud!
Du er smart. Du mistænkte mig. Men det hjalp ikke så meget.
Lammets blod beskytter dig kun fra Guds vrede...
...ikke fra min.
Han er meget værre end mig. De egyptiske forældre...
De vågnede næste morgen og fandt deres små børn døde i deres vugger.
Kvalt af en hævnlysten skaber - din Gud.
Din Gud...
...har taget mange flere børn, end jeg nogensinde vil gøre.
Ved du hvad? Jeg har skiftet mening.
Jeg tager dig sidst.
Hvilket betyder...
Hvilket betyder, hvilket betyder, hvilket betyder...
...Caleb.
Hvad siger du? Du og jeg, ligesom tidligere.
Eller hvad?
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Det bliver et stort arbejde.
Men jeg kan lide det arbejde.
Kryster.
Du er så svag.
Svag?
Jeg stak dig med en høtyv.
Du mister blod.
Du mister tid.
Du er ikke stærk nok til at tage os.
Du har intet at sige. Du tilhører ikke nogen familie.
Du er ingenting, bare en bonus.
Hvad venter du så på?
Øjnene på læreren nu, unger.
Se og lær.
- Tæl. - Gå ad helvede til.
Han har hende over brønden.
Andy... Kom nu, du kan kæmpe imod.
Her må man gøre alt selv.
En.
To.
Tre.
Fire, fem, seks.
Måske bliver du accepteret som en del af denne familie.
Syv.
Otte.
Ni.
Ti.
Tillykke.
Andy!
Velkommen til familien.
Der kommer nogen.
Ved I hvad?
Jeg har bestemt mig for, at Truck bliver sidst.
- Dit dumme svin. - Tal pænt.
Fadervor, du som er i himlene.
Helliget vorde dit navn, komme dit rige.
Ske din vilje...
...som i himlen, således også på jorden.
Løb, Verity!
Løb! Løb væk herfra!
Verity!
Det her er ren fantasi.
Hvad er der galt med at fantasere?
Tænk på, hvad jeg tilbyder dig.
Du kan få dit liv tilbage.
Vask dine synder væk.
Mine synder er mine egne, og jeg tager fuldt ansvar for alt, jeg har gjort.
Se på den sti, du vandrer på.
Der er råd i din sjæl, som skader alle i din nærhed.
Hvor længe vil der gå, før du får dem alle dræbt?
Din kollega, din familie, dine venner.
Rose er allerede død.
Hvor længe vil der gå, før du ødelægger alt, du rører ved?
Fader Marcus!
Er I okay?
- Han gik efter Verity. - Okay.
- Hvor er Rose? - Han dræbte hende.
- Er du sikker? - I brønden.
Jeg tager mig af det her. Du må gå efter V.
Få dem væk fra øen.
- Er du okay? - Ja.
Verity!
Verity?
Verity!
Hvor er du?
Verity.
Kom, nu går vi. Langsomt...
Harper? Kom, vi må væk.
Harper?
Rose?
Rose, er du der?
Harper. Harper!
- Okay. - Rose!
- Jeg henter reb. - Rose.
Skynd dig, Harper. Vi får dig op!
I må væk herfra. Løb. Løb!
Tænk ikke på mig.
Glem det.
Okay...
Vi vil have dig med, Rose.
Hold fast, så hiver vi, okay?
Du aner ikke, hvem jeg er.
Eller hvor længe jeg har gjort det her.
Hvad er det, I præster altid siger?
"Med ritualer og gentagelser.
Som man har gjort i flere hundrede år."
Kraften er i gentagelsen.
Og jeg har så stor kraft.
Alle de familier, alle de børn, alle de sørgende forældre.
Du bedrager dem.
Nej.
Jeg giver dem det, de vil have.
Den første mexicanske pave?
Jeg kan give dig det, Tomasito.
Du skal bare spørge.
Måske.
Måske ville jeg det for længe siden, da jeg var en helt anden mand.
Vil du virkelig vide, hvad jeg vil?
Jeg vil se dig dø, din djævel!
Hold fast! Nu hiver vi dig op!
Ja, sådan!
Kom nu, hiv! Hiv!
Kom nu!
- Harper. - Rose.
Caleb, vi har hende!
- Harper... - Caleb.
Rose!
Caleb... Caleb.
- Hvor er Verity? - Marcus hjælper hende.
Harper...
Ved I godt, at I burde have forladt mig?
Vi efterlader ikke et familiemedlem.
Far... Jeg beder dig!
Beklager, min pige.
Du er ikke min datter.
Marcus!
De andre er i sikkerhed på vej til færgen. Løb.
- Hvad med dig? - Jeg holder den på afstand.
- Løb! - Tak.
Kristi kraft...
Tving mig, Marcus.
Jeg vil vågne!
Forsvind fra dette hus.
Du har ingen magt her.
- Vent, Tomas... - Det her er ikke dit hjem!
Jeg afviser dine gaver.
Jeg afviser din fantasi.
Jeg afviser dig!
Fader Tomas?
Andy?
Andy! Andy, Andy...
Jeg kan ikke kæmpe imod meget længere.
Den er for stærk.
Lov mig...
...at du ikke lader den slippe væk.
At du ikke... Lad det ikke ske for flere familier.
Lov mig det.
Vi beder Dig, gennem forbøn og med hjælp fra ærkeenglene...
Nej, nej...
...om befrielse for dem, der holdes fange af hin onde.
- Du må kæmpe, Andy! -Alle himlens helgener, hjælp os.
- Befri os, Herre... - Kæmp imod!
...fra alle tanker om misundelse, vrede og død.
Vi beder Dig, befri os, Herre.
Jeg er Mouse.
Jeg har rejst langt for at finde dig.